第一百二十七章家宅(3)
寻了一家较大的理发店,让扎着长辫的男发型师和剃着光头的女发型师为貂蝉、蔡琰、典韦三人收拾了一番,好在这里是巴西,人们对黄皮肤普遍保持着好奇,他们也不清楚,这个时代的中国人究竟应该是什么样的状态。
街头巷尾的汽车、广告、灯光和行人展示了一座现代都市,其所应该表现的模样,就连在三国旅居两周的黄宣,也感到有些不太适应。
然而,典韦只对手上的管制刀具有兴趣,貂蝉小心翼翼的跟在黄宣身后,头都不肯多抬,蔡文姬倒是在四处张望,但她明显更愿意从书本上得到系统的知识,因此始终催促黄宣给她购买能翻译两种文字的典籍,天知道她多久才能读明白报纸。
超市只有英文和葡萄牙语的互译字典,中葡互译的版本要在专业书店才能买到,而圣保罗大学附近据说只有简体中文版,黄宣担心文姬小姐看不懂繁体,又从张荣手下搜罗了一本繁体与简体互译的字典,然后黄宣发现,东汉使用的是隶书,而台湾所谓的繁体字,蔡文姬看的同样是困难了一些。
最终的解决方案还是洛林,他打印了数百页的隶书与简体字对照表。
因此,当黄宣在圣保罗偏僻的郊外,卡布雷斯的一处几乎废弃的大型『露』天场地上,放下6000匹马的时候,手上握着三本大部头字典和一捆打印纸。
黄宣很是恶趣味的将之交给蔡琰,然后解释道:“你首先应该对照这些纸上的内容学习简体字,然后才能用简体字学习葡萄牙文,最后再用葡萄牙文学习英语,这样你就可以看懂书架上的所有书了。
“明姬多谢公子。”蔡琰也看到黄宣为这几本书奔波的样子,郑重的皆在手上,摩挲着封皮道:“这些纸上可以写这么小的字,真不错啊。”
黄宣这才想起她连钢笔也不会用,不由的拍拍脑袋,心想真是自己给自己找罪受。他帮蔡琰将字典放好在车里,然后道:“明姬,你以后改名叫文姬好吗?”
“全凭公子吩咐。”蔡琰先是施了一礼,然后才问道:“为什么呢。”
黄宣撇撇嘴,总不能说是自己的恶趣味吧,他一挥手,道:“是避讳,我家里长辈有‘明’字。”
“哦。”这倒是个容易理解的借口,蔡明姬从此就叫蔡文姬了。
一脸黝黑的莫迪斯特也很快赶来这处场地,这里距离桑托斯港足有100公里,与圣保罗也不近,原本是晾晒咖啡用的场地,现在运输咖啡已经无须仓储公司晾晒,这里使用的就越来越少了,黄宣来的时候也只有三名工人,被洛林直接打晕。等到马匹放入,典韦一瞪眼,黄宣再拿出老板的架势,三个倒霉的家伙就只是道歉,哪里知道马是哪里来的。
“老板。”莫迪斯特笑的
请收藏:https://m.fhxzh.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)